Strawberries
Meine ersten Erdbeeren.
My first strawberries.
Blog
New Pets
Oooh, süß!
Amy’s Hündchen heißt “Freckles” (Sommersproßen). Sie hat es für Didgy adoptiert, damit sie nicht so alleine im Hinterhof ist.
Unser neuer Kater sollte eigentlich Paul gehören, aber er wollte ihn dann doch nicht. Nun wohnt er bei uns und fühlt sich wohl. Sein Name ist “Shadow” (Schatten) und er verträgt sich ganz gut mit Weasley.
Zoo Visit
[Image lost to time — the original was hosted on Blogspot and is no longer available.]
Die Girl Scouts gehen zum Zoo.
Dort gab es auch eine spezielle Version des “Bau-nen-Bär”-Ladens, der statt den normalen Teddybären verschiedene Zootiere zur Auswahl hatte. In diesem Laden suchen sich die Kinder einen leeren Teddybär aus, füllen ihn mit fluffigem Fluff und suchen die Teddysachen und -schuhe und was es sonst noch alles an Teddy-Accessories gibt.
Kai dachte erst das es zu mädchenhaft ist sich eine Puppe zu bauen, aber als wir ihm erzählten das es auch Dinosaurier, Raubtiere und Affen gab wollte er natürlich auch einen Zooteddy haben. Er suchte sich ein Thyrannosaurus Rex aus und rüstete ihn sogar mit einer kleinen Dinostimme aus, damit er auch brüllen kann.
Während die Girl Scouts ihre Stationen machten, hatten die Jungs im Rest des Zoos freien Lauf.
Girl Scouts help flood victims
Unsere Pfadfinderinnentruppe 269 (Amy ist die Leiterin) hat Kekse und andere Mittel dem lokalen Roten Kreuz gespendet. Die hier berühmten und schnell verkauften Pfadfinderinnen-Kekse sind die Haupteinnahmequelle für die gemeinnützige Pfadfinderinnenorganisation, und die Mädchen haben somit einen Teil ihrer Einnahmen aufgegeben, die sonst Aktivitäten und Feldausflüge finanziert hätten. Der englische Text auf der Webseite heißt auf deutsch:
Helfer vorort gibt es in allen Größen und Altersgruppen. Brownie-Truppe 269 aus Harrisburg, liefert Girl-Scout-Kekse und andere Mittel beim American Red Cross Little Egypt Network am Sa. dem 22 März ab, die nun an Einwohner von Notunterkünften für die letzten überflutungen verteilt werden.
Hier ist der Link: http://www.redcrosslittleegypt.org/
Flood 2008
The flood spared our home on the higher side of town, behind the water tower — but it hit nearly every business in Harrisburg. The Girl Scouts were out helping flood victims within the week.